Los recursos que más he consultado son:
- Wikipedia: es la fuente principal
que he usado para descubrir cosas nuevas, que después he ido
comprobando en otras fuentes. También me ha ayudado a encontrar
bibliografía relacionada con lo que buscaba. De hecho, las ideas
que había en muchos libros también están incluidas en la Wikipedia,
e incluso partes de la Encyclopaedia
Britannica de 1911, que están en el dominio público. He
consultado centenares de artículos (la lista es demasiado larga):
biografías, descripciones de idiomas, clasificaciones, información
sobre libros, y mucho más.
- El libro ``Babel'', de Emilio
Relaño, me ha servido como introducción para conocer por encima los
tipos y familias de idiomas que hay en el mundo, que son
muchas.
- ``Diccionario del español
eurogilipuertas'', de Luis Díez Jiménez (autor también de
``Antología del disparate''), explica
en 1986 la tendencia que periodistas y políticos están siguiendo
con el lenguaje, complicándolo y creando palabras y construcciones
cada vez más ilógicas. Algunas de las palabras de las que se
extraña (inicio, finalizar, ...) ahora ya las hemos asimilado y no
nos parecen especiales, pero, según él: ``...,
y que ahora, a fuerza de oírlos, nos van pareciendo hasta normales,
incluidos el entorno y el
contexto, pues, que uno recuerde, antes no se
usaban'' (p. 37).
- En la ``Stanford Encyclopedia of
Philosophy'' he encontrado artículos largos sobre bastantes
temas, con mucha bibliografía. Además es actual, de libre acceso,
se entiende bien, y es menos aburrida que la Britannica.
También tengo un listado de obras que me habría gustado mucho leer
(y me irían muy bien), pero que no lo he hecho por falta de tiempo:
- Umberto Eco, ``La búsqueda de la lengua
perfecta'', 1994. Habla de Llull, Leibniz, Wittgenstein, los
jeroglíficos, el esperanto, y muchas otras cosas interesantes.
- Logical Language Group, ``The Complete
Lojban Language'', 1997. Toda la gramática, con mucho más
contenido histórico, sobre idiomas en general, problemas con los
que se encuentra la lógica en cada tema, etc.
- Douglas Hofstadter, ``Gödel, Escher, Bach:
an Eternal Golden Braid'', 1999. Muy largo para leer en
época de exámenes.
- L.L. Zamenhof, ``Esenco kaj estonteco de
la lingvo internacia'', 1900. Habla no exclusivamente del
esperanto, sino de lenguas en general, y de les características que
cree que ha de tener una internacional.
- Otros libros de Martin Gardner y Lewis Carroll. Para este
trabajo me habría ido bien conocer mejor las obras de Leibniz,
Llull y Wittgenstein, y quizá otras. Los clásicos (Aristóteles,
Platón, ...) no; dicen cosas demasiado locas y no incluyen
demostraciones.
A continuación pongo las referencias (a libros o páginas web) que
salen durante el trabajo. Muchas son de documentos que he leído del
todo; las referencias puntuales o de libros que no conozco las he
puesto como pie de página.
Daniel Clemente Laboreo 2006-07-13