Els recursos que més he consultat són:
- Wikipedia: és la font principal que
he usat per descobrir coses noves, que després he anat comprovant a
altres fonts. També m'ha ajudat a trobar bibliografia relacionada
amb el que buscava. De fet, les idees que hi havia a molts llibres
també hi són incloses a la Wikipedia, i fins i tot parts de la
Encyclopaedia Britannica de 1911, que
està al domini públic. Hi he consultat centenars d'articles (la
llista és massa llarga): biografies, descripcions d'idiomes,
classificacions, informació sobre llibres, i molt més.
- El llibre ``Babel'', d'Emilio
Relaño, m'ha servit com a introducció per conèixer per sobre els
tipus i famílies d'idiomes que hi ha al món, que són moltes.
- ``Diccionario del español
eurogilipuertas'', de Luis Díez Jiménez (autor també de
``Antología del disparate''), explica
al 1986 la tendència que periodistes i polítics estan seguint amb
el llenguatge, complicant-lo i creant paraules i construccions cada
cop més il·lògiques. Algunes de les paraules de les quals
s'estranya (inicio, finalizar, ...) ara ja les hem assimilades i no ens
semblen especials, però, segons ell: ``..., y
que ahora, a fuerza de oírlos, nos van pareciendo hasta normales,
incluidos el entorno y el
contexto, pues, que uno recuerde, antes no se
usaban'' (p. 37).
- A la ``Stanford Encyclopedia of
Philosophy'' he trobat articles llargs sobre bastants temes,
amb molta bibliografia. A més és actual, de lliure accés, s'entén
bé, i és menys avorrida que la Britannica.
També tinc un llistat d'obres que m'hauria agradat molt llegir (i
m'anirien molt bé), però que no ho he fet per falta de temps:
- Umberto Eco, ``La búsqueda de la lengua
perfecta'', 1994. Parla d'en Llull, Leibniz, Wittgenstein,
els jeroglífics, l'esperanto, i moltes altres coses
interessants.
- Logical Language Group, ``The Complete
Lojban Language'', 1997. Tota la gramàtica, amb molt més
contingut històric, sobre idiomes en general, problemes amb què es
troba la lògica en cada tema, etc.
- Douglas Hofstadter, ``Gödel, Escher, Bach:
an Eternal Golden Braid'', 1999. Molt llarg per llegir en
època d'exàmens.
- L.L. Zamenhof, ``Esenco kaj estonteco de
la lingvo internacia'', 1900. Parla no exclusivament de
l'esperanto, sinó de llengües en general, i de les característiques
que creu que ha de tenir una d'internacional.
- Altres llibres de Martin Gardner i Lewis Carroll. Per a aquest
treball m'hauria anat bé conèixer millor les obres de Leibniz,
Llull i Wittgenstein, i potser altres. Els clàssics (Aristòtil,
Plató, ...) no; diuen coses massa esbojarrades i no inclouen
demostracions.
A continuació poso les referències (a llibres o pàgines web) que
surten durant el treball. Molts són de documents que he llegit del
tot; les referències puntuals o de llibres que no conec les he
posades com a peu de pàgina.
Daniel Clemente Laboreo 2006-07-13